Dvojí nové uvedení Janáčkovy Její pastorkyně se chystá na zahraničních jevištích – jedno scénické, druhé (o poznání prestižnější) koncertní. Jenůfu, jak je Janáčkova opera označována v zahraničí, nabídne divadlo v německém Koburku a také Clevelandský orchestr pod taktovkou světově etablovaného Franze Welsera-Mösta. V obou případech se premiérové uvedení uskuteční 17. května.

Leoše Janáčka hluboce oslovilo stejnojmenné realistické činoherní drama české spisovatelky Gabriely Preissové, které bylo uvedeno bez valného úspěchu v roce 1890. Skladatelovu úmyslu námět zhudebnit se zpočátku autorka bránila, nicméně o pět let později Janáček přece jen hru upravil do podoby libreta. Zvláštností je, že zachoval prozaickou formu, čímž se stal jedním z průkopníků opery zpívané v próze, nikoli ve verších. Práci na opeře dokončil skladatel až na počátku roku 1903. Národní divadlo v Praze operu kvůli osobním rozepřím tehdejšího šéfdirigenta Kovařovice s Janáčkem odmítlo. Byla tedy nastudována v Brně a její světová premiéra se uskutečnila 21. ledna 1904 v Divadle na Veveří, kde sklidila velký úspěch. V Národním divadle byla poprvé uvedena až o dvanáct let později. Poté byla nastudována ve Vídni (1918) a dalších metropolích. Americká premiéra v Metropolitní opeře v New Yorku proběhla v prosinci 1924, kdy byla představena s německým textem Maxe Broda. Dnes patří Její pastorkyňa k repertoáru mnoha světových operních scén.

Mandel Opera and Humanities Festival pořádaný Clevelandským orchestrem do Spojených států přivede některé elitní pěvce. V trojici vystoupení 17., 22. a 25. května postavu Jenůfy ztvární Latonia Moore, Lacu zpívá Pavol Bršlík, Števu Miles Mykkanen a Kostelničku Nina Stemme. Provedení v Mandel Concert Hall řídí Rakušan Franz Welser-Möst, šéfdirigent orchestru. Produkci v německém divadle v Koburku hudební řídí Daniel Carter a režíruje Balázs Kovalik a hraje se bez české účasti.

Foto/zdroj: Facebook orchestru