Česká pohádková opera na téma nešťastně zamilované vodní víly z dílny Antonína Dvořáka se v září poprvé objeví na scéně Královské švédské opery ve Stockholmu. Aktualizovaná podoba díla operující s mořskou pannou dnešní doby namísto pohádkové Rusalky bude mít 27. září premiéru v opulentní inscenaci vzniklé v koprodukci s Irskou národní operou a Nouvel Opéra Fribourg. Paralelně Rusalku uvádí i další skandinávský operní dům, a to Norská národní opera a balet v Oslu. 

Další z mnohých podob se v září ve Stockholmu dočká Dvořákovo pozdně romantické operní dílo, Rusalka. Režisérka Netia Jones ji pro premiéru v tamní Královské švédské opeře převedla do současné doby a ve vizuálně odvážné inscenaci zkoumá bolestnou cenu obětování všeho pro lásku ve světě posedlém krásou. Hudební nastudování s Královským švédským orchestrem a Královským švédským operní sborem připravují dirigenti Alan Gilbert, který je hudební ředitelem stockholmského operního domu, a Case Scaglione. 

V titulní roli vystoupí australská sopranistka Lauren Fagan, která na stockholmské scéně debutovala v loňské sezóně v Brittenově Snu noci svatojánské. Prince ztvární rodák ze švédské Uppsaly Daniel Frank, který se v minulosti opakovaně představil i na jevišti pražského Národního divadla. Do role Cizí kněžny byla ve Stockholmu angažovaná švédská sopranistka Julia Sporsén, úloha Vodníka připadla dánskému basbarytonistovi Kristianu Florovi, který ve stockholmské opeře pravidelně vystupuje. Ježibabu bude zpívat Katarina Leoson, letitá opora Královské opery se zkušenostmi z newyorské Metropolitní. Premiéra je ve Stockholmu naplánovaná na 27. září, poté se Rusalka dočká sedmi repríz, a to až do 4. listopadu.

Dvořákovu populární operu si na svůj repertoár zařadila také Norská opera a balet v Oslu. Tam mělo dílo s Rusalkou opět převlečenou za andersenovskou mořskou pannu premiéru v hudebním nastudování Edwarda Gardnera a režii Tatjany Gürbaci už 24. srpna. Titulní úlohu v Oslu nastudovala Američanka Sara Jakubiak, jejíž výkon portál KlasikaPlus.cz zaznamenal v roce 2023 v provedení Řeckých pašijí Bohuslava Martinů na Salcburském festivalu. Prince v norské inscenaci zpívá ukrajinský tenorista Dmytro Popov, který se ve stejné úloze před třemi lety představil na koncertním provedení titulu na festivalu Dvořákova Praha po boku Asmik Grigogian. V dalších partech v Oslu vystupují Birgitte Christensen jako Cizí kněžna, Jerzy Butryn jako Vodník nebo Jennifer Johnston jako Ježibaba. Na norské scéně je inscenace k vidění ještě pětkrát, a to až do 9. října.

Foto/zdroj: Erik Berk / Norská opera, Švédská královská opera