V rámci festivalu Maraton hudby Brno zazní v české premiéře Příběh šumaře, skladba A Fiddler’s Tale z pera jazzmana Wyntona Marsalise. Dnes od půl sedmé publikum uslyší na PonavaFestu v Lužánkách instrumentální suitu, v neděli večer na nádvoří Domu pánů z Kunštátu pak celé představení, v němž vystoupí Martin Dvořák v roli Ďábla a vypravěčem bude Arnošt Goldflam.

Dirigent Paul Mauffray, který projekt připravil spolu s trumpetistou Vítem Otáhalem, houslistou Vítem Mužíkem a členy Moravské filharmonie Olomouc, Filharmonie Brno a Brno Contemporary Orchestra, představuje Marsalisův Příběh šumaře jako „svého druhu moderní variaci na Stravinského Příběh vojáka“. Jde o koncert hudby z jeho rodného města New Orleans. Marsalis podle dirigenta vypráví stejný příběh jako Stravinskij, avšak jeho zpracování je jazzovější.

Nedávno nalezený a dosud nepublikovaný překlad textu Václava Renče, někdejšího dramaturga Zemského, dnes Národního divadla Brno, přednese v neděli při provedení celého díla Arnošt Goldflam s Martinem Dvořákem, který se zhostí role Ďábla.

Příběh vojáka složil Igor Stravinskij během první světové války, když byl v exilu, a dílo určil pro provádění zejména na nekonvenčních místech. „To se hodí i pro tyto nejisté časy, které zažíváme, s ohledem na měnící se omezení velikosti souborů a publika,“ poznamenal Paul Mauffray. Wynton Marsalis se podobně v roce 1998 inspiroval Stravinským a napsal vlastní varianci na „Příběh vojáka“ v modernějším jazzovém stylu.

„Wyntonův otec Ellis Marsalis mi osobně předal noty k této skladbě pouze pár měsíců před tím, než se stal obětí koronaviru, a náš koncert je proto věnován jeho památce,“ uvedl dirigent, podle něhož je tato komorní hudba skvělým prostředkem návratu ke kulturnímu životu, který byl a stále je omezen v souvislosti s epidemií.

Foto: archiv festivalu, Danny Clinch