Osnabrücké divadlo Theater am Domhof nabídne českou klasiku. Nejznámější opera Antonína Dvořáka Rusalka tam má v novém pojetí premiéru 18. ledna, a to bez české účasti, přesto v českém jazyce. Režii má na starosti Christian von Götz, hudební vedení Andreas Hotz.

Dvořákova Rusalka je na repertoáru divadel nepřetržitě od světové premiéry v roce 1901. Libretista Rusalky Jaroslav Kvapil, inspirován řadou prastarých pohádkových motivů a legend, z nichž největší vliv bývá připisován Andersenově Malé mořské víle a Erbenovým baladám z Kytice, vytvořil poutavou báseň mimořádné jazykové a myšlenkové úrovně. Připravil tak pro Dvořáka základ, z něhož mohl mistr melodií a instrumentační barevnosti vykouzlit svoji nejlepší operu, v českém prostředí oblibou srovnatelnou snad pouze se Smetanovou Prodanou nevěstou. Genialita Kvapilovy a Dvořákovy Rusalky spočívá, jak tomu u klasických děl bývá, mimo jiné v nepřeberných možnostech jejího výkladu. Záleží vždy na inscenátorech, které z tajuplných témat a motivů budou akcentovat a jakou cestou se vydají. V titulní roli Rusalky v Osnabrücku účinkuje Tetiana Miyus.

Foto: Jane Jachens