Vokálně-instrumentální soubor Victoria Ensemble a skupina profesionálního divadla Teatro Comico spolupracují při inscenaci madrigalové komedie l’Amfiparnaso skladatele Orazia Vecchiho. V autorském představení plném italského humoru, s autentickými kostýmy a maskami se propojí vrcholné umění vokální polyfonie doprovázené dobovými nástroji, pantomima a mluvené slovo. Úvodní verše k madrigalům do češtiny přebásnil Jiří Dědeček. Oba soubory obnovenou premiéru uvedou ve čtvrtek 8. září od 19:30 hodin v refektáři kláštera Emauzy v Praze.

„Staré principy citlivě propojují s moderní dobou a českým prostředím a zpřístupňují tak l’Amfiparnaso domácímu publiku,“ uvádějí soubory s tím, že L’Amfiparnaso je pozoruhodným projevem tradice italského hudebního divadla pozdní renesance. Nese podtitul comedia harmonica – v dnešní terminologii „madrigalová komedie“. Tento žánr se těšil koncem 16. století v Itálii veliké popularitě a lze ho považovat za přímého předchůdce komické opery.

Vecchiho dílo se však od běžných kusů tohoto druhu v mnohém liší. Už samotný název díla je zvláštností. Parnas je pohoří v Řecku, které bylo v antice vnímáno jako tradiční sídlo poezie a hudby. Předpona „amfi“ značí cosi zdvojeného, oboustranného. „Vecchi chtěl názvem tedy naznačit, že jeho dílo je kvalitní v obou hlavních rovinách: humornou poezii Giulia Cesara Croceho vyvažuje skvěle napsaná hudba. Zalichotil si oprávněně, neboť málokdy byl tradiční děj představován natolik umělecky hodnotnou hudbou – madrigal byl v tomto žánru prezentován většinou spíše v jednodušší lidové podobě,“ vysvětluje umělecká vedoucí a sopranistka souboru Victoria Ensemble Viktorie Kaplanová Dugranpere a dodává, že Vecchiho dílo nebylo určeno ulici, ale domácnostem hudebně vzdělaného publika – proto zde nalézáme madrigal mistrovsky komponovaný.

Foto: archiv souboru