Česká mše vánoční v adventním čase ožívá i v podobě divadelních zpracování, která na svůj repertoár v minulých sezónách zařadila dvojice českých divadel. Scénické provedení Rybovky od roku 2022 spolu s Vánoční muzikou Adama Václava Michny z Otradovic inscenuje Jihočeské divadlo, plzeňské Tylovo divadlo mši od roku 2021 úspěšně kombinuje s Rybovými pastorelami, ale i skladbami Frescobaldiho nebo Vejvanovského. Představení spojená režijním a scénografickým konceptem Tomáše Ondřeje Pilaře se v prosinci vrací na program obou scén.

Inscenace Hej Mistře, kterou Jihočeské divadlo uvádí jako „oživlý příběh jihočeských Vánoc“, propojuje dvě stěžejní díla domácí barokní a klasicistní tradice: výběr z Vánoční muziky Adama Václava Michny z Otradovic v úpravě Mikoláše Troupa a Rybovu Českou mši vánoční v rekonstruované podobě Vojtěcha Spurného. Režisér Tomáš Ondřej Pilař vytvořil spolu se scénografem Petrem Vítkem poetický obraz venkovských Vánoc, v němž se hudební slavnost snoubí s jemně stylizovanou divadelní akcí a vizuální atmosférou inspirovanou jihočeským folklorem. Pod hudebním vedením Davida Švece se na scéně setkávají sólisté operního souboru, Dětský pěvecký sbor Jitřenka i orchestr Jihočeského divadla. Inscenace je doplněna o recitace s odkazem na poezii Bohuslava Reynka. Výsledkem je komorně laděné, avšak dramaturgicky promyšlené vánoční představení, které si postupně buduje pověst nové regionální tradice. Letos jej Jihočeské divadlo uvede mezi 10. a 22. prosincem na své scéně celkem šestkrát, aktuální obsazení je představeno zde. 

K podobnému kroku přistoupilo v roce 2021 i Divadlo Josefa Kajetána v Plzni (DJKT). Tamní inscenace Rybovy České mše vánoční zasazuje rovněž tuto ikonickou skladbu do scénické podoby a pod vedením dirigenta Jakuba Zichy vzniká kompaktní vánoční večer rozdělený do dvou částí: první nabízí Toccatu ze sbírky Fiori musicali od Girolama Frescobaldiho, Sonatu Natalis Pavla Josefa Vejvanovského, pastorelu Rozmilý slavíčku od Ryby a Vánoční interludium, jež uvádějí publikum do duchovního a hudebního prostoru konce osmnáctého století. Sopranistka Andrea Frídová, trojice trumpetistů a varhaník Aleš Nosek, regenschori katedrály sv. Bartoloměje v Plzni, tak společně vytvářejí intimní, stylově ukotvený úvod. Následující scénické provedení České mše vánoční využívá vizuální podobně jako v Českých Budějovicích koncepci režiséra a scénografa Tomáše Ondřeje Pilaře, který kombinuje jednoduchost lidového příběhu s jemnou symbolikou. Na projektu, který se každoročně vrací na plzeňský program, participují sólisté opery Tylovy scény, sbor a dětský sbor, a to každoročně s obměněným úvodním programem. Letošní provedení jsou plánována na 19., 26. a 27. prosince. 

Adventní program v plzeňském divadle dotvoří v nejbližších dnech Vánoce s Kajetánem, kdy se 12. prosince na Nové scéně uvede Kajetán – Dětský sbor opery DJKT se spolu s orchestrem, mužským sborem a sólisty opery DJKT v repertoáru spjatém s obdobím adventu a Vánoc. Program avizuje ukázky z evropské duchovní hudby z dílny Händela nebo Poulenca, ale i skladby současných českých autorů na motivy oblíbených vánočních písní a koled, konkrétně Pavlici, Temla a Vičara. Koncert bude řídit Jiří Štrunc, na přípravě sborových partů se budou podílet Anna-Marie Lahodová a Zuzana Kuncová za Kajetán a Jakub Zicha za operní sbor. O dva dny později se na scéně divadla s vánočním koncertem představí i Plzeňský dětský sbor. V Českých Budějovicích se chystá Vánoční koncert opery Jihočeského divadla, a to na sobotu 20. prosince do místního kostela sv. Mikuláše.

Foto: DJKT / Irena Štěrbová, archiv KlasikaPlus.cz, Jihočeské divadlo / Martina Root