Pražský Instituto Cervantes zve 3. května odpoledne do ulice Na Rybníčku. V sídle institutu se uskuteční teoreticko-praktický seminář Úvod do zarzuely, který je určen studentům hudebních oborů a scénických umění, ale i profesionálům, kteří se chtějí seznámit se španělským lyrickým žánrem. Prostřednictvím historického exkurzu do některých základních děl a autorů zarzuely, budou mít účastníci možnost získat znalosti o jeho scénické i hudební interpretaci.

Zarzuela je dramatický a hudební žánr, v němž se střídají mluvené a zpívané části (podobně jako ve francouzské opéra comique, operetě, anglické baladické opeře nebo německém singspielu). Podstata její identity však nespočívá ve střídání mluveného a zpívaného textu, ale ve schopnosti čerpat z folklorních zdrojů, z lidových tanců a písní. Proto se v průběhu staletí přizpůsobovala lidovému vkusu, tancům jednotlivých oblastí Španělska nebo hispánské Ameriky, v závislosti na momentálním vkusu, a písním, které se začleňovaly do lidového repertoáru. Od fandanga po chotis, od jácary po habaneru, od bolera po danzón, každý okamžik integroval rytmy a projevy lidové hudby s jejími tanci, kroji, jazykovými variantami, písněmi a regionálními oslavami.

Prostřednictvím zarzuel s librety napsanými v kastilštině, galicijštině, katalánštině, ale také v nářeřích z Murcie, La Manchy, Madridu nebo Kuby lze „procestovat“ geografii Španělska a hispánského světa v tom nejlepším podání. Zarzuela, stejně jako opera, pokrývá obrovskou plochu období, stylů a podžánrů, komických i tragických, velkých i malých, a zahrnuje svou historii od baroka až po 19. století a první polovinu 20. století, známé jako zlatý věk zarzuely.

Skrze hudební ukázky a vybraná díla nebo jejich části seminář seznámí se základními rysy hudebního a divadelního projevu, který je ve světě jedinečný a jenž je blízko zapsání na seznam světového dědictví UNESCO. Workshop povede režisér a skladatel Ignacio García, který režíroval více než šedesát zarzuel po celém světě. Workshop bude veden ve španělštině se simultánním tlumočením do češtiny a je zdarma, ale je nutné se něj předem přihlásit.

Ignacio García vystudoval režii na Královské vysoké škole divadelního umění v Madridu, získal cenu pro mladé režiséry a dvakrát cenu za nejlepší režii od Španělské asociace divadelních režisérů a zvítězil v prvním ročníku soutěže scénické tvorby Královského divadla v Madridu. Byl asistentem uměleckého ředitele Španělského divadla v Madridu, ředitelem Mezinárodního festivalu klasického divadla v Almagru a uměleckým ředitelem Voces de la Lengua (Hlasy jazyka) a nyní je dramaturgem festivalu současného divadla Dramafest v Mexiku.

Foto: Instituto Cervantes v Praze (upraveno)

Facebook X E-mail WhatsApp