Divadlo J. K. Tyla v Plzni rozšíří svůj repertoár o jedno z výrazných děl autora americké hudby, Leonarda Bernsteina. Řeč je o komické operetě Candide, která vznikla na motivy Voltairovy povídky o naivním mladíkovi Candidovi a jeho cestě napříč zeměkoulí. Dílo nabízí velkou příležitost představitelům hlavní dvojice Candida a Cunegonde, především však zpěvákovi v roli filozofa Panglosse. Toho si v novém plzeňském nastudování zahraje Lumír Olšovský, jenž tak nahradí původně avizovaného Jiřího Korna, který Panglosse ztvárnil v roce 2006 ve Státní opeře v Praze. Premiéra je naplánována na 10. června na Nové scéně DJKT. Dílo zazní v českém překladu, ale písně zůstanou v originálním znění, tedy v angličtině.

„Voltairova Candida znám z dávných dob, kdy ho v Divadle Drak nádherně zpracoval Josef Krofta. Už tenkrát jsem se nechal unést. Nádherně básnivé, vzdušné a přesto filosofické dílo se v tomto případě spojuje s vtipnou i patetickou hudbou muzikálového génia Bernsteina,“ okomentoval novou roli Lumír Olšovský.

V úloze Candida diváci uvidí Michala Bragagnola nebo domácího sólistu opery, Richarda Samka, baronovu dceru Cunegonde ztvární slovenská sopranistka Soňa Godarská a Doubravka Součková. Ta už na sebe v Plzni upozornila jako Ofélie v opeře Hamlet či jako Micaëla v Bizetově Carmen. Režisérem inscenace je Tomáš Ondřej Pilař, hudební nastudování má na starosti Jiří Štrunc, vizuální stránka je v rukou scénografa Petra Vítka a kostýmní návrhářky Evy Jiřikovské, choreografii vytvoří bývalý sólista plzeňského baletu Martin Šinták.

Opereta Candide byla od své světové premiéry v roce 1956 několikrát přepracována a nesla i několik žánrových označení. Bernstein se spoluautory totiž dlouho balancovali mezi operetou a muzikálem a hledali příhodnou formu pro jevištní ztvárnění této filozofické novely. „Že ji nakonec našli, dokazuje řada úspěšných inscenací Candida po celém světě. U nás bylo dílo uvedeno poprvé v roce 1980 v Brně, dalšího nastudování se pak dočkalo v roce 2006 ve Státní opeře v Praze,“ doplňuje divadlo.

Foto: Martina Root