„Matka, když mě čekala, vystupovala až do devátého měsíce, takže jsem zarzuely poslouchal už před narozením.“

„Jsem rád, že se mohu vracet, že mohu zpívat a že jsem naživu.“

„Daly jsme si obě opravdu záležet, aby španělština zněla správné, když máme stát vedle takové legendy…!“

Operní árie a duety, ale také řada výstupů ze zarzuel, ze španělské obdoby žánru operety. Tak bude vypadat sobotní zahajovací koncert Mezinárodního hudebního festivalu Český Krumlov, jehož protagonistou je Plácido Domingo a s ním dvě mladé pěvkyně – Slovenka Adriana Kučerová a Češka Štěpánka Pučálková. Festival, který se koná potřicáté, tak mimochodem připomene, že vznikl ještě v době před rozdělením Československa.

Pro koncert v českokrumlovské Pivovarské zahradě je připravena hudba od Rossiniho, Verdiho, Wagnera, Meyerbeera a dalších operních skladatelů, ale také melodie, jejichž autory jsou Moreno Torroba, Giménez, Barbieri, Soutullo, Velázquez, Obradors, Sorozábal a další Španělé. Romantická zarzuela, podobná středoevropské operetě, se vyvinula v okruhu autorů, kteří chtěli vytvořit svébytné španělské umění, které by mohlo v žánru hudebního divadla čelit italským a francouzským vlivům. České publikum se s touto hudbou setkává zřídkakdy. Plácida Dominga, Adrianu Kučerovou a Štěpánku Pučálkovou doprovodí Český národní symfonický orchestr s americkým dirigentem Eugenem Kohnem.

Plácido Domingo, letos osmdesátiletý, se narodil v Madridu a jeho rodiče, Plácido Domingo Ferrer a Pepita Embil, byli významnými interprety zarzuel. „Zpívali je celý život. Matka, když mě čekala, vystupovala až do devátého měsíce, takže jsem zarzuely poslouchal už před narozením,“ poznamenal pěvec na čtvrteční tiskové konferenci v Praze. Populární zarzuely má proto jako velmi oblíbené a jsou i proto uloženy „hluboko v jeho srdci“.

Praha zažila Plácida Dominga v posledních letech jako dirigenta, při oslavách Mozartových narozenin ve Stavovském divadle (psali jsme ZDE), a jako organizátora jeho pěvecké soutěže Operalia určené pro mladé talenty (psali jsme mimo jiné ZDE, ZDE a ZDE).

V Českém Krumlově vystoupil na festivalu už před deseti lety, tehdy ještě jako tenorista. V poslední době se vzhledem k věku vrací k o něco pohodlnější barytonové hlasové poloze, ve které kdysi začínal. Jihočeské historické město, zapsané na světovém seznamu kulturního dědictví UNESCO, považuje za unikátní poklad střední Evropy. „V Praze jsem dirigoval dva mozartovské projekty, předloni jsem zde byl se soutěží Operalia. Teď se vracím zpět jako zpěvák,“ prohlásil a dodal: “Jsem rád, že se mohu vracet, že mohu zpívat a že jsem naživu.“

„Italština a francouzština je pro nás, operní zpěváky, běžnou věcí, ale se španělštinou se příliš často nesetkáváme. Oper ve španělštině, které by se dávaly, není tolik. Zarzuely jsem doposud nezpívala a na výslovnost jsem se musela opravdu zaměřit,“ řekla portálu KlasikaPlus.cz sopranistka Adriana Kučerová chvíli poté, co ji i Štěpánku Pučálkovou po čtvrteční zkoušce Plácido Domingo pochválil za skvělou výslovnost španělštiny. „Daly jsme si obě opravdu záležet, aby to bylo správné, když máme stát vedle takové legendy,“ dodala.

Festival v Českém Krumlově se letos koná v netradičním termínu od 4. do 18. září. Program nabídne vedle Plácida Dominga houslistku Leticii Moreno, jazzového bubeníka Billyho Cobhama, basbarytonistu Adama Plachetku a představí hned několik tuzemských i zahraničních mladých talentů. Čtěte také rozhovor s uměleckou ředitelkou festivalu Gabrielou Boháčovou.

Foto: MHF Český Krumlov