V neděli 3. listopadu se od půl šesté večer uskuteční v pražském kinu Ponrepo další projekce ve spolupráci s Českou filharmonií. V rámci Roku české hudby Národní filmový archiv provozující Ponrepo připomene záznam inscenace Janáčkovy opery Z mrtvého domu v nastudování Pierra Bouleze s řadou českých pěvců. 

Pierre Boulez nastudováním opery Z mrtvého domu završil svou kariéru operního dirigenta. Úspěšná inscenace měla premiéru v Divadle a Vídeňce v roce 2007 a posléze byla uvedena v milánském Teatro alla Scala, na festivalu v Aix-en-Provence, v Amsterdamu, ale i v newyorské Metropolitní opeře. Operu režíroval Patrice Chéreau, s nímž Boulez spolupracoval dlouhodobě a vytvořili spolu i legendární inscenaci Prstenu Nibelungova v Bayreuthu v roce 1976. „Pokud bychom chtěli pro Patrice Chéreaua hledat srovnání s jinými umělci, pak mne napadají jedině Luchino Visconti a Ingmar Bergman. Ti, kdo znají Chéreauovy inscenace Wagnerových nebo Janáčkových oper na scénách Paříže, Milána či New Yorku, se shodují v názoru, že je jedním z nejvýznačnějších divadelních a operních režisérů současnosti,“ uvedla na Chéreauovu adresu Eva Zaoralová, toho času umělecká ředitelka filmového festivalu v Karlových Varech. 

Chéreau měl i intenzivní vztahy s českým prostředím, kdy byl v roce 1980 vyslýchán a deportován z Čech poté, co se vypravil na proces s Václavem Havlem. Z protokolů soudního procesu proti signatářům Charty 77 vytvořil později divadelní představení, které bylo uvedeno v Paříži a v Mnichově. Obžalované, soudce a svědky hráli tehdy Simone Signoret, Yves Montand nebo Tom Stoppard. 

Boulez k Chéreauově pojetí Janáčkovy opery podotkl: „Zaskočil mě obrat k určitému typu rezignace. Mladý Aljeja zůstane na konci ve vězení sám, poté co byl jeho přítel a ochránce Gorjančikov osvobozen. Vzpomínám si, že Aljejovo zmatení Chéreau interpretoval tak, že touha po smrti je jediná, která mu ještě zbyla. Chéreau předvídal vlastní budoucnost, dnes to nemohu vidět jinak.“ Boulez Janáčkovu operu nastudoval společně Mahler Chamber Orchestra a sborem Arnolda Schönberga. Pěvecky na inscenaci spolupracovala řada českých a slovenských pěvců v čele se Štefanem Margitou, Jiřím Sulženkem, Peterem Strakou, Vladimírem Chmelem, Vratislavem Křížem či Alešem Jenisem. Jako Aljeja a Grojančikov se představili Eric Stoklossa a Olaf Bär. Představení bylo zaznamenáno i na DVD a vydáno pod labelem Deutsche Grammophon. 

Projekci v Kině Ponrepo doplní úvod hudebního publicisty Borise Klepala.

Foto: Ros Ribas, ilustrační - Elisa Haberer / Opera de Paris