Sopranistka Olga Jelínková, která od loňské sezóny působí v souboru Lipské opery, ztvární roli Kleopatry v premiéře Händelovy opery Giulio Cesare in Egitto. Ta je na programu 1. dubna v hudebním nastudování argentinského dirigenta a multiinstrumentalisty Rubéna Dubrovského, jenž se soustředí zejména na operní díla Händela a Mozarta. Režijně se inscenace ujal Ital Damiano Michieletto, který na sebe upozornil v Londýně, Moskvě, Miláně či Salcburku a do Opery Lipsko se vrací po působivém nastudování Stravinského Života prostopášníka. Moderní pojetí známého antického příběhu dotvoří scéna z dílny Paola Fantiniho a kostýmy vycházející z návrhu Agostina Cavalcy. V Lipsku vsadili pouze na jedno obsazení v čele se dvěma kontratenoristy. Roli Césara nastudoval Yuriy Mynenko, Rémy Brès se zhostí partu Kleopatřina bratra Ptolemaia. „Pěvecky je part Kleopatry velice efektní, obsahuje osm árií,“ uvádí Olga Jelínková a dodává: „lipská verze je oproti původní o něco zkrácená, o to víc si může interpret improvizačně se svými výstupy pohrát. Taková hudební hra je nejen zábavná, ale také velice prospěšná hlasu.“ Do konce sezóny je v plánu sedm repríz. Kromě Kleopatry se Olga Jelínková v této sezoně v Lipsku představí i v titulní roli Undine v Lortzingově stejnojmenné opeře, jako Donna Anna v Mozartově Donu Giovannim nebo Violetta Valéry ve Verdiho La traviatě.

Sopranistka Olga Jelínková ztvární v Opeře v Lipsku titulní postavu pohádkové opery Alberta Lortzinga Undine z roku 1845, podle stejnojmenné povídky Friedricha de la Motte Fouqué. Nová produkce tam má premiéru už dnes, v sobotu 29. října. Posluchači ji ale zároveň mohou sledovat i prostřednictvím živého rozhlasového přenosu na stanici MDR KLASSIK od 19 hodin. „Undine je vodní víla stejně jako naše Rusalka,“ přibližuje Olga Jelínková: „Je to pohádková opera ve stylu raného romantismu.“ Albert Lortzing je hlavním představitelem německého Singspielu, tedy komické opery s mluvenými dialogy. Interpretační nároky tedy nespočívají v extrémních výškách nebo náročných koloraturách, ale spíš ve formě textu. Libreto opery je tvořeno souvislým textem ve zpívané formě, proložené mluvenými dialogy. „Němčina musí být tedy co nejdokonalejší, na úrovni projevu činoherce, což je pro nerodilého mluvčího samozřejmě náročné. I během pěvecké linky si dávám velký pozor na vázaný způsob zpěvu, tedy legato, současně musím ale zřetelně vyslovovat.“ Druhou Undine bude Sarah Traubel, v roli rytíře Huga se budou střídat Joseph Dennis a Matthias Stier. Gewandhaus Orchestr bude řídit hudební ředitel Opery v Lipsku Christoph Gedschold, režie se ujal mladý německý režisér Tilmann Köhler. Olga Jelínková vystoupí v této roli ještě 11. a 27. listopadu a 7. července. Kromě role Undiny ztvární v této sezoně v Opeře v Lipsku také roli Violetty Valéry ve Verdiho La Traviatě, Kleopatru v Händlově opeře Julius Caesar nebo Adinu v Donizettiho Nápoji lásky.