Státní divadlo Hannover uvádí premiérové nastudování opery Řecké pašije od Bohuslava Martinů. Inscenační tým, jehož součástí je i česká režisérka Barbora Horáková Joly, sáhl k méně uváděné první, takzvané londýnské verzi. Premiéra je na programu v pátek 11. dubna. 

Bohuslav Martinů komponoval Řecké pašije v druhé polovině 50. let na pozadí vlastní zkušenosti s emigrací a vysídlením. Po deseti letech strávených v exilu v USA se v roce 1953 vrátil do Evropy a v roce 1959 zemřel ve Švýcarsku. Tragickou předlohu pro svou patnáctou a poslední operu našel v románu Kristus znovu ukřižovaný řeckého spisovatele, překladatele, myslitele a mírového aktivisty Nikose Kazantzakise, mimo jiné autora knihy Řek Zorba. Díky velké stylové rozmanitosti, od řeckých lidových písní a pravoslavné liturgie přes operní zpěv až po velkou, oratorní sborovou píseň, jsou Řecké pašije jedním z nejsilnějších operních titulů minulého století. Kazantzakis ostatně zamýšlel, aby jeho dílo bylo vnímáno jako „masová opera“ s odkazem na sbor, který přebírá hlavní roli vesničanů, připravujících v příběhu pašijovou hru, a skupiny uprchlíků. Titul řeší nejdůležitější otázky společenského soužití: lidskost a altruismus. Popisuje společnost, která se musí úzkostlivě ujišťovat o praktických závazcích křesťanství…

Druhá, v repertoáru divadel obvyklejší verze Řeckých pašijí měla premiéru v Curychu roku 1961. Byla výsledkem přepracování díla poté, co ho odmítla Královská opera v Londýně. První verze – v rekonstrukci Aleše Březiny poprvé uvedená až roku 1999 – se hraje vzácněji, v Hannoveru však zvolili právě tu. Díky svému modernímu realismu, extrémní dramatičnosti, živým mluveným scénám a komentáři je obzvláště poutavá. Česká režisérka Barbora Horáková Joly nechá v nové inscenaci opery nahlédnout do morálního labyrintu společnosti a lidské duše. O hudební nastudování se na německé scéně postará generální hudební ředitel Státní opery Hannover a šéfdirigent Dolnosaského státního orchestru Hannover Stephan Zilias. Součástí projektu je i Sbor, „extra“ sbor a Dětský sbor Státní opery Hannover vedený Lorenzem Da Riem. Scéna pochází z dílny Susanne Gschwender, kostýmy z návrhu Evy-Marie van Acker. 

Pěvecké obsazení vychází z ansámblu hannoverského operního domu. V klíčové úloze Manolia vystoupí Christopher Sokolowski, part Kateřiny zazpívá Eliza Boom, Yannakose Marco Lee. Jako Panait se představí Fabio Dorizzi, Grigorise se ujme Shavleg Armasi, Archona ztvární Daniel Eggert, Ladase vypravěč August Zirner. 

Operu v Hannoveru uvedou po premiéře naplánované na 11. duben ještě pětkrát, a to až do 11. května. Jako doprovodný program pořadatelé chystají také diskusi u kulatého stolu s generálním hudebním ředitelem Stephanem Ziliasem u klavíru. V pátek 2. května se v Hannoveru navíc uskuteční Operní bohoslužba s hudbou z Řeckých pašijí u příležitosti letošního celoněmeckého Kirchentagu, kongresu evangelické církve. Tato akce se bude konat v hannoverském kostele sv. Marka a nabídne zamyšlení nad současným společenským soužitím.

Foto: Sandra Then

Facebook X E-mail WhatsApp