Řada koncertů Pražských rozhlasových symfoniků zasazená do prostor Betlémské kaple na pražském Starém Městě bude pokračovat ve středu 19. února od půl osmé večer. Dramaturgie tělesa na program zařadila výběr z první americké opery. Ukázky z Porgy a Bess s kvartetem zahraničích sólistů, Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu a Kühnovým smíšeným sborem nastuduje bulharský dirigent Vladimir Kiradjiev. 

Četba románu Porgy jižanského básníka DuBose Heywarda v roce 1926 a následně zhlédnutá divadelní představení Heywardovy divadelní adaptace přiměly amerického komponistu George Gershwina k myšlence zkomponovat na toto téma operu. K její realizaci se dostal v únoru roku 1934 a na novém kusu spolupracoval se svým bratrem Irou v roli libretisty. Hotovo bylo v pozdním létě o rok později. První zkušební provedení se uskutečnilo 30. září 1935 v Bostonu a sklidilo nadšené ohlasy a patnáctiminutové ovace, ale zároveň vyděsilo producenty, protože se opera Porgy a Bess hrála přes tři hodiny. Výsledkem bylo, že některá z nejoriginálnějších a dramaticky nejobjevnějších čísel díla byla vypuštěna. V době premiéry 10. října v newyorském Alvin Theatre se Porgy a Bess pohybovala mezi velkou operou, kterou Gershwin vymyslel, a nabubřelým muzikálem a vyvolala smíšené kritické ohlasy. V meziválečném období byl sociálně zabarvený příběh situovaný do Charlestonu v Jižní Karolíně, do komunity kreolských Afroameričanů, zřejmě neúnosně společensky citlivý, podobně jako nezbytnost angažovat operně školené Afroameričany. Trvalého úspěchu se tak dílo dočkalo až po autorově smrti. 

Gershwin dílo zkomponoval v duchu písní a spirituálů kreolské komunity. Klasické operní scény propojil se stylizovanými projevy kultury potomků černošských otroků z amerického Jihu, včetně žalozpěvů, magických zaklínání nebo volání pouličních prodavačů. Nechybí ani prvky blues, jazzu a typické Gershwinovy songy. Inovativní dílo tak sbližuje svět klasické a jazzové hudby a je prvním, v němž se prolíná afroamerická hudba s evropskou operní tradicí. 

Koncertního provedení v sezóně Pražských rozhlasových symfoniků se ujme bulharský dirigent Vladimir Kiradjiev, který spolupracoval s řadou významných evropských operních scén i předních orchestrů a v současné době rovněž vyučuje operní dirigování na vídeňské univerzitě. Sólové pěvecké party v opeře Porgy a Bess ztvární čtveřice zahraničích pěvců. Úlohy Porgyho se zhostí brazilský basista Matheus França, který řadu let zpíval na scéně Teatro Municipal de São Paulo a v posledních třech letech byl členem operního souboru Stadttheater Bern. Roli Bess v Praze zazpívá mladá japonská sopranistka Yui Futaeda, která první operní studia absolvovala v Lyonu a Paříži a nyní pokračuje ve Vídni. Na pódiu Betlémské kaple vystoupí i bulharští pěvci: tenorista Mihail Mihaylov a sopranistka Stefani Krasteva, která se prosazuje na evropských operních i koncertních scénách a po pražském koncertu se chystá například na Tiroler Festspiele Erl, kde bude participovat v uvedení Wagnerova Parsifala. Se všemi pěvci Kiradjiev Gershwinovu operu nastudoval už na sklonku loňského roku s Bulharskými národními rozhlasovými symfoniky. Sborové party provede Kühnův smíšený sbor připravený pod vedením Jakuba Pikly.

V závěru února Pražští rozhlasoví symfonikové uvedou ještě komorní program se slováckým folklórním podtextem. V úterý 25. února ve Studiu 1 Českého rozhlasu vystoupí zpěvačky Taťána Roskovcová, Jitka Novotná a mezzosopranistka Christina Bock společně s basklarinetistou Petrem Valáškem, fagotistou Ondřejem Roskovcem, violoncellistou Janem Kellerem a Petrem Popelkou, šéfdirigentem orchestru tentokrát v roli klavíristy s programem ČaroTaJ. Koncert se měl původně uskutečnit už 8. října loňského roku.

Foto/zdroj: Stephan Polzer / International Summer Academy, archiv KlasikyPlus.cz