Vznik opery Don Buoso českého skladatele a dirigenta Jana Kučery inspiroval režisér David Radok, který se nyní do Opery Národního divadla vrací jako tvůrce po dvaadvaceti letech. Roli Dona Buosa ztvární Štefan Margita, kterému byla role napsána „na míru“. V hlavní roli Pucciniho komické opery Gianni Schicchi, která dějově na Dona Buosa bezprostředně navazuje, vystoupí Svatopluk Sem. Premiéru má nová inscenace 3. listopadu.

„Národní divadlo přichází s novou českou operou, kterou vytvořili David Radok a Jan Kučera. Bude mít premiéru na scéně, kde bylo poprvé uvedeno mnoho původních český operních děl, která se následně uplatnila v řadě evropských i mimoevropských divadel,“ zdůrazňuje generální ředitel Národního divadla Jan Burian.

Zbrusu nová česká opera, kuriózně ale s italským libretem, vznikla z iniciativy režiséra Davida Radoka. Operu složil dirigent a skladatel Jan Kučera na Radokovo české libreto, které následně pro zhudebnění přeložila do italštiny Maddalena Rossi.

Děj opery Don Buoso přímo předchází opeře Giacoma Pucciniho Gianni Schicchi a líčí, co předcházelo Buosově smrti, kterou začíná Pucciniho jednoaktovka. Její děj se točí totiž kolem závěti nebožtíka. Chamtivé příbuzné zesnulého, dychtící po dědictví, přechytračí právě Gianni Schicchi a dopomůže své dceři Laurettě ke sňatku s mladým Rinucciem (zástupce Buosova příbuzenstsva) a sobě k zisku velké části dědictví.

Premiéry se uskuteční v historické budově Národního divadla 3. a 5. listopadu pod taktovkou italského dirigenta Giancarla Andretty. Kostýmní výtvarnicí produkce je Zuzana Ježková, autorem světelného designu je Přemysl Janda. David Radok je kromě režie také autorem návrhu scény.

Štefan Margita, představitel Dona Buosa, uvádí: „Jan Kučera napsal operu, která se naprosto hodí před Pucciniho kus, vychází z jeho stylu, ale zároveň vzniklo svébytné originální dílo.“ Jan Kučera dodává: „Hned na začátku jsme si řekli, že nechceme geniální Pucciniho hudbu napodobovat či kopírovat, to bych ani neuměl. Zároveň ale nelze, aby se v první půlce tytéž postavy vyjadřovaly například atonálním či minimalistickým hudebním jazykem.“

Pucciniho jediná komická opera Gianni Schicchi se na jeviště Národního divadla vrací po sedmadvaceti letech. Její světová premiéra se konala v Metropolitní opeře v New Yorku v roce 1918. Slavný italský skladatel ji vytvořil jako součást triptychu jednoaktovek, z nichž právě Gianni Schicchi tvořil humorné vyvrcholení. Jeho libreto napsal Giovacchino Forzano na motivy jedné epizody z Dantovy Božské komedie. Obsahuje inovativní modernistické hudební prvky, ale i několik typicky pucciniovských árií, z nichž zejména Laurettina O mio babbino caro se stala opravdovým operním hitem a pevnou součástí repertoáru mnohých sopranistek.

„Gianni Schicchi je úžasná opera plná zvratů a překvapení,“ říká Svatopluk Sem, představitel titulní role. „Hudebně je toto dílo téměř dokonalé, stejně jako všechny opery od Giacoma Pucciniho. Po pěvecké stránce je role Gianniho velmi pohodová a vtipná. Nemyslím si, že je technicky náročná, ale je zde určitá záludnost. Tím myslím, že napodobuji hlas Dona Buosa, což je jakási karikatura a je trošku namáhavější hlas takto měnit.“

Oba příběhy shodně tepou do lidských vlastností, jako je přetvářka, chamtivost, egoismus, a vzájemnou provázaností v obou vystupují shodné postavy. Dona Buosa ztvárňuje Štefan Margita, v obou operách se objevují také Gianni Schicchi (Svatopluk Sem), Lauretta (Doubravka Součková), Rinuccio (Daniel Matoušek), dále Zita (Jana Sýkorová), Simone (Jiří Sulženko), Gherardo (Martin Šrejma), Nella (Jana Šrejma Kačírková), La Ciesca (Kateřina Hebelková), Marco (Jiří Hájek), Betto (Zdeněk Plech), Spinelloccio (Miguelangelo Cavalcanti), notář Amantio (Martin Matoušek), Pinellino (Daniel Klánský) a Guccio (Jan Líkař).

„Domnívám se, že zbrusu nová česká opera v kombinaci s mistrovskou Pucciniho jednoaktovou operou a v nastudování geniálního Davida Radoka spolu s naším skvělým sólistickým souborem s úžasným Štefanem Margitou ve středu dění je tím nejlepším představitelným úvodem do nadcházejícího Roku české hudby,“ shrnuje vše Per Boye Hansen, umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery.

Foto ze zkoušek: Ilona Sochorová, Petra Hajská