U příležitosti dvoutýdenních oslav padesátého výročí založení Národního českého a slovenského muzea a knihovny nazvaných České a slovenské ozvěny v USA bude ve dnech 30. října a 3. listopadu v iowském Cedar Rapids, v prostorách tamního muzea a knihovny, uvedena Dvořákova Rusalka. Koncertní nastudování ve spolupráci s Cedar Rapids Opera návštěvníkům představí výběr ze slavné opery v podání řady českých pěvců s doprovodem vizuálních ukázek české krajiny. Kromě Rusalky program nabídne také řadu komorních koncertů.

V titulních úlohách se 30. října představí americká sopranistka Bree Nichols a 3. listopadu česká sopranistka Eliška Gattringerová. Bree Nichols je mladá americká pěvkyně působící v Čechách, kam se dostala jako stipendistka Fulbrightova programu v letech 2021 a 2022 a kde se věnuje i českému vokálnímu repertoáru. Na tuzemské půdě spolupracovala se Slezským divadlem v Opavě, Tylovým divadlem v Plzni, Olomouckými barokními slavnostmi nebo letos s Mezinárodním hudebním festivalem Leoše Janáčka. Na svém repertoáru má vedle Rusalky, také Mařenku v Prodané nevěstě nebo Káťu Kabanovou. V roce 2023 získala Nichols první cenu v pěvecké soutěži National Opera Association v USA a také v Metropolitan Opera Laffont Competition. V aktuální sezóně působí v Opavě jako Mimi v novém nastudování Bohémy a také v titulní roli loni premiérované Káti Kabanové. 

Sopranistka Eliška Gatringerová, jejíž dráhu odstartovalo v roce 2013 vítězství v Mezinárodní pěvecké soutěži Antonína Dvořáka v Karlových Varech, se s rolí Rusalky setkává v inscenacích Opera studio Praha a v letošním roce se představila i v úloze Cizí kněžny v novém nastudování Dvořákova díla pod režijním vedením Davida Radoka v brněnském Národním divadle.

Jako Princ do Spojených států zavítá čerstvý držitel Ceny Thálie Peter Berger, který se stal rovněž výrazným pilířem zmíněné brněnské inscenace a zkušenosti s Rusalkou má i z národních scén v Praze a Bratislavě, ale také z Moskvy, Tokia, Říma nebo Pekingu. V roli Ježibaby vystoupí mezzosopranistka Jolana Slavíková, která bude debutovat nejen v USA, ale i v roli Ježibaby. V nedávné době na sebe upozornila také v Maďarské státní opeře v Budapešti, kde ztvárnila Carmen. Part Vodníka v Cedar Rapids zazpívá basista Jozef Benci, sólista Slovenského národního divadla v Bratislavě. O instrumentální doprovod v češtině uvedené opery se postará harfistka Roxana Hädler a klavírista Ahmad Hedar. 

V rámci projektu Ozvěny, který se uskutečňuje od 25. října do 4. listopadu, se v sálu Národního českého a slovenského muzea a knihovny představí také kytaristka Barbora Kubíková, vítězka Concertina Praga z roku 2013 za doprovodu klavíristy Lukáše Klánského a harfistka Roxana Hädler uvede Vltavu ze Smetanovy Mé vlasti a doplní koncert amerického barytonisty Michaela Hixe, který se představí v novém písňovém cyklu Dva světy od americké komponistky Beth Ratay na slova Aleše Navrátila, hlavního organizátora celé akce. Eliška Gattringerová a Bree Nichols se v rámci projektu představí nejen v alternujících rolích Rusalky a Cizí kněžny, ale také jako protagonistky písňové části houslového recitálu Jana Mráčka, na němž umělce doprovodí klavírista Lukáš Klánský. Večer naplánovaný na 1. listopadu nabídne písně Martinů, Korngolda či Kaprálové, ale také Smetanova dueta Z domoviny nebo Dvořákův Mazurek. Závěr akce v pondělí 4. listopadu bude patřit vystoupení dua Mráček a Klánský, kteří ve Spilwillu uvedou skladby českých komponistů. 

Česko-slovenský projekt doprovodí přehlídka folklorem inspirovaných módních návrhů Beaty Rajské, jejíž první část zahrne tradiční české, moravské a slovenské kroje, výstava ilustrací dětských knih od Markéty Vydrové, workshopy zaměřené na pečení českých specialit s Petrou Burianovou, dokumentární záběry Petra Krejčího, oceňovaného autora dokumentů pro Českou televizi Krajinou domova, či promítání dokumentu o Peteru Dvorském s besedou za účasti režisérky Ivety Malachovské.

Foto: archiv projetku, Michal Bareš, archivy Lukáše Klánského, Roxany Hädler a Bree Nichols